حكاية مثــل ( اكفي القِدرة على ثمها تطلع البنت لأمها)

حكاية مثــل

( اكفي القِدرة على ثمها تطلع البنت لأمها)

اكفي القدرة على فُمها تطلع البنت لأمها

*******

يعتقد الغالبية منا أن هذا المثل يعني أن الفتاة تكاد تكون مثل والدتها وتقلدها في العمل أو التصرف، بمعني ان البنت تكون صورة طبق الاصل من امها باعتبار الام هي الاصل والبنت صورة منها .

ولكن المقولة ليس لها أي علاقة بالشبه بين البنت وامها لا من قريب ولا من بعيد !

القصة ان الأمهات في العهد العثماني كن ينشرن الغسيل على الأسطح . وكان طلوع الاسطح للبنت غير المتزوجة عيب .!

وكانت الام عندما تطلع بالغسيل على السطح لتنشره، كانت تحمله في قدر نحاسي كبير، ولصعوبة الطلوع والنزول على الام فكانت اذا كان هنالك باقي للغسيل كانت الام تكفي القدر النحاسي وتخبط عليه حتى تسمع البنت تحت فتطلع لامها على باب السطوح وذلك بدلا عن تناديها باسمها لسببين : حتى لا ترفع الام صوتها فيسمعها من في الشارع او الجيران، والثاتي حتي لايعرفوا اسم بنتها. لذلك تستخدم الام الضرب على القدر المكفي فتطلع البنت لامها تحمل لها باقي الغسيل .

ومن هنا جاءت المقولة " اكفي القدرة على ثمها تطلع البنت" "

ــ تطلع السلم ــ .